文章详情
导航

动画片配音的成功要素

行业新闻 271 55


为什么能在动画中看到人物角色有着如此生动的声音表现,这些都离不开动画配音人员的努力。

卡通的造型一般都是以儿童和老人角色为主,这样既能给观看动画的小朋友带来亲切感,又能用卡通情节来帮助儿童学习对生命的尊重。

第一,孩子们稚嫩的声音。卡通片过去的动画主要是儿童,在配音时不能全部让儿童扮演角色,成人在配乐中要把握好儿童的语言特点,首先要了解儿童的心理特点。

由于儿童的语言表达欲很强,一般是抢话时容易说出句型,说话时呈短、高、快的语态,非常冲劲直爽,不会转身,儿童由于表达能力的特殊性而语速稍快,语音稍含混,节奏不齐有些琐碎,一言以蔽之,有些反手,有些停顿。

幼儿声音由于处于发育阶段,且学前儿童还没有发出声音,男童和女孩儿之间的音色差别不大,女孩们也可以反串小男孩。

第二个就是老年人的衰老。动画片里的老人形象也多种多样,有健谈的智慧型,语言只是不亮,但陈述还是完整,形形色色的老形象也在动画中获得了重要作用。

为动画老人配音,首先要注意生活中老人的言语及声音状态,老人无牙的嘴巴是瘪的,口角由于吐字松散,发音缺乏力度,语言表达不清,口音在口中要反复咀嚼两次以上,才能张开嘴发此字,语音含糊不清。

对动画片配音最重要的是声音要贴近角色的性格,要善于用心去体验角色。实际上,一个好的动画配音应该具备以下因素:


一、声音的个性特征,只有个性的语言才能创造出给观众印象深刻的甚至是经典的动画配音作品。

二是声音的表现形式要与作品内容风格相协调,不仅取决于作品的基调、内容、背景,还取决于停顿、重音、语气、表情的合理运用。

第三,声音的化装与表演,若要为译制动画配音,就不能简单地按照普通话的语言走势要求进行配音创作,也要注意外国语言特征等。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信