文章详情
导航

历史纪录片配音的局限性

行业新闻 373 28


记录片大多是以写真纪实为主,电视记录片是通过大量的工作来实现的。

因此说纪录片就是要将一些真实的情况记录下来,通过画面和后期配音来呈现给大众。

记录片的配制在纪录片制作中起着至关重要的作用,对于历史人文类纪录片的配音也有一定的局限性,下面就让我们来学习一下。

史实配音的局限性

任何配音都有一定的局限性,在影视专题片、影视广告片、影视栏目中,如果说创意构思或文字是创作,编导的拍摄编辑是二度创作,那么配音者的配音就是三度创作。创造的度数越多,约束性就越强,无论是三度还是四度,作为最后的影视配音,都有着非常鲜明的约束。

历史学人文纪录片对历史事件和人物特征要求真实、准确。由于历史不能重演,过去只能从文献、历史遗迹中探知。对关键性的历史事件,常常有不同的看法,这些不同的说法,对译者既是有利的,又是干扰的。

另一方面,作为历史的探索者,获得的线索越多,对这一历史事件的了解就越多;另一方面,配音者在配音过程中往往会产生心虚、怀疑等声音色彩,这是配音者认识历史的不确定性。

在历史人文类纪录片配音中,面对历史事件或遥远地域,发音者往往没有亲身感受、亲身体验,自然无法掌握更详尽的资料,因而很难调动思想感情。

同理,除了准确地掌握历史事件的信息外,必要的想象和自己的语言表达也应是不可分离的。

因为历史人文纪录片套尊重历史的真实性,所以我们都知道历史的真实内容不能被重写,配音员在配音时也要注意历史的真实性,所以配音员在配音时也会受到这样的控制。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信